活动预告 | Winter Call
Winter is coming.
冬天来了
Would you like to be still alone in the cold
你是在寒冷中抱紧自己
or come to the English Corner to get warm?
还是来英语角抱团取暖呢
In this winter, we have warm Winter Solstice
and delightful Christmas,
and you must be familiar with
these two festivals!
在这个冬天，我们有温暖的冬至和欢乐的圣诞
想必你们对这两个节日都很熟悉吧
Without much to say, let me
take you back to the happy time of
Winter Solstice and Christmas!
话不多说
让小编来带你们感受冬至与圣诞的欢乐时光啦
The Winter Solstice is as important as
the New year:
冬至大如年：
The Winter Solstice is one of the most
important solar terms in the 24 ones.
冬至是24节气中最重要的节气之一
In folklore, people usually pray,
celebrate the winter and offer sacrifices.
在民俗上：人们通常会祈福，贺冬和祭祀
❖
On the diet: In the north, it is customary
to kill sheep and eat dumplings
on the Winter Solstice.
在饮食上： 北方地区有冬至宰羊
吃饺子、吃馄饨的习俗
While in the south, people are used to
eat sweet soup balls and long noodles
on the Winter Solstice.
南方地区在这一天
则有吃冬至汤圆、长线面的习惯
After talking about the warm Winter Solstice,
let’s talk about our happy Christmas.
谈完温暖的冬至
接下来到我们欢乐的圣诞节啦
Single dog，Single dog，
Single all the day~
Nowadays, Christmas is becoming more and
more popular, such as shining Christmas
trees and the mysterious Santa Claus……
Are you looking forward to them?
现如今，圣诞节越来越受欢迎
那些闪亮亮的圣诞树
神秘的圣诞老人，你期待吗
According to legend, Santa's ears are
so sensitive that he can hear the wishes of
children all over the world.
传说，圣诞老人的耳朵很灵敏
可以听到全世界小朋友的愿望
He lives far away in the mountains
with beautiful elks.
他和美丽的麋鹿们住在遥远的耳朵山里
On Christmas Eve, Santa Claus brings gifts
to every child's home......
在平安夜的晚上，圣诞老人会带着礼物
送到每一个小孩子的家中
Christmas trees, Christmas cards
and Christmas bells……
We can`t be without them.
圣诞树、平安果、圣诞贺卡、圣诞铃铛等
这些我们一个也不能少
The good wishes have different styles
to show different aesthetics
and reflect the love of life
in every decorations.
美好的祝福和愿望，在每一个装饰里
都有着不同的风格，展现不同的审美
体现着一种对生活的热爱
The sense of ritual fills the whole
Christmas with the taste of happiness.
仪式感让整个圣诞弥漫着幸福的味道
This Thursday
we have a lot of surprises for you
本周四
我们为你们准备了满满的惊喜哦
We will invite foreign teachers to share
their Christmas with us.
我们会邀请外教和我们分享他们的圣诞节噢
Come and see how Christmas is celebrated abroad!
快来看看国外是怎样过圣诞节吧
In addition, there is a very meaningful part
-- Exchanging Cards
we will prepare beautiful cards for you,
and then you can write down
what you want to say，and we will draw cards
and invite the corresponding audience to
share their Christmas ideas with us.
除此之外，还有一个非常有意义的环节
——交换卡片
我们会为你们准备精美的卡片
然后你们可以写下自己想说的话
并且我们会抽取卡片
邀请对应的观众上台与大家一起分享他的圣诞想法
Of course, there are some games and shows
for you.
当然，我们还为大家准备了精彩的游戏与表演
With winter coming,
English corner will bring you warmth
and leave you good memories!
凛冬将至
英语角将会为你带来温暖,给你留下美好的回忆
We are here waiting for you
to enjoy warm winter
and Christmas carnival with us!
情暖冬至，狂欢圣诞
我们在这里等你
活动时间：
12月13日（本周四）17:45--19:30
活动对象：华商全体师生
地点：励志楼C308
加分：加人文素质分2分
文章 | 英语角
采编 | summor
审核 | houxili
往期精彩文章回顾